-
1 strój
( ubiór) dress, attire; MUZ keystrój kąpielowy — bathing lub swimming costume (BRIT), swimsuit (US)
strój ludowy/narodowy — national dress
strój wieczorowy — evening dress lub wear
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. ( ubranie) dress; ( do wykonywania określonej pracy) outfit; ( charakterystyczny dla danej profesji) attire; (charakterystyczny dla danej epoki; t. kostium) costume; strój błazna jester's costume; strój galowy full dress; strój historyczny historical costume; strój ludowy folk costume; strój narodowy national dress; strój plażowy beachwear; strój roboczy working outfit l. clothes; strój sportowy sportswear; strój wieczorowy evening dress l. wear; obowiązuje strój wieczorowy ( informacja na zaproszeniu) evening dress (is) de rigueur; strój wizytowy formal dress; strój do jazdy konnej riding clothes; w stroju adamowym wearing l. in one's birthday suit.2. muz. (= skala) pitch.3. muz. key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strój
-
2 roboczy
adj1) (wersja, strój) working2) (= służbowy) businessrolnik, ubrany po roboczemu — a farm worker, dressed in his work clothes
-
3 str|ój1
m (G stroju) (ubiór) dress, attire- strój ludowy/historyczny a national/historical costume a. dress- strój wieczorowy/uroczysty an evening/a formal dress- strój sportowy/roboczy sportswear/workwear a. working clothes- strój do konnej jazdy (riding) habit- (biały) strój do tenisa tennis whites- □ strój bobrowy Zool. castorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > str|ój1
См. также в других словарях:
strój — m I, D. stroju; lm M. stroje, D. strojów 1. «ubranie, ubiór; często ubiór specjalnego rodzaju, noszony w pewnych okolicznościach (np. na balu) lub ubiór elegancki, strojny, odświętny» Barwny, bogaty, uroczysty strój. Strój ludowy, narodowy. Strój … Słownik języka polskiego
przebieralnia — ż I, DCMs. przebieralniani; lm D. przebieralniani «pomieszczenie w fabryce, w kopalni, przy stadionie sportowym itp., w którym można przebrać się w strój roboczy lub sportowy» … Słownik języka polskiego
przebieralnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. przebieralniani {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalne wydzielone pomieszczenie, w którym można się przebrać w strój odpowiedni do tego, co się będzie robić, np. w strój sportowy lub roboczy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
